La fille, désormais plus âgée, a un petit ami et la famille s'entend bien. Cependant, ce dernier a une libido débordante et a souvent des rapports sexuels dans la chambre de sa fille. Les bruits sont audibles dans la chambre de Chisato et de son mari, qui s'est même exclamé : « Quel type ! » Un jour, Chisato rentre des courses et va dans la chambre de sa fille pour la saluer et lui proposer de dîner ensemble, mais elle n'y est pas. À la place, son petit ami se masturbe. Chisato est légèrement décontenancée, mais son petit ami lui demande conseil sur la façon de gérer son hypersexualité…
Commentaires