Après avoir obtenu son diplôme universitaire, le fils de Yumi travailla six mois comme ronin (un homme qui voyage beaucoup hors mariage). Ayant enfin trouvé un emploi, la famille de trois personnes ne pouvait plus voyager et organisa donc un voyage en famille. Bien que la destination fût inhabituelle, le mari, toujours aussi excité, eut des rapports sexuels passionnés avec Yumi dans une source thermale. Leur fils fut témoin de la scène par hasard. Cette nuit-là, excité par le spectacle de ses parents, il ne put s'endormir. Il se glissa discrètement dans la chambre de ses parents, déboutonna les vêtements de Yumi, lui lécha les seins et glissa ses doigts vers le bas. Yumi comprit ce qui se passait et tenta de l'arrêter…
Commentaires