Nakata, un professeur dévoué proche de la retraite, sombre dans la folie. Un jour, il découvre une élève qui le filme en secret. Pour vérifier le contenu, il confisque la caméra, qui contient des photos de Nagisa se changeant et des données la montrant en maillot de bain. Ce maillot moulant met en valeur la silhouette fine et féminine de Nagisa ainsi que ses fesses rebondies. Bouleversé par cette vision inattendue, Nakata est pris d'une excitation démesurée et lui ordonne de la filmer. Nakata découvre alors un nouveau fétiche : les maillots de bain. Il abandonne sa vie sérieuse et rangée, menée depuis des décennies, et cède à ses pulsions sexuelles…