Beaucoup auront du mal à le croire, mais les Japonais que je connais sont plus sensibles au froid que nous.
Ce n'est pas parce que je suis gros et que j'ai la peau dure, mais parce qu'ils allument le chauffage dès qu'il fait froid. À Taïwan, où le chauffage est peu utilisé, tout le monde ne le supporte pas. La plus ridicule, c'est Yoshikawa Aimi. Il fait déjà assez chaud à Taïwan en mai, mais elle refuse catégoriquement qu'on allume la climatisation, sinon elle hurle qu'elle est en train de mourir de froid !
Et pendant les tournages ? Le studio n'est-il pas climatisé ?
Bien sûr, cela varie d'une personne à l'autre. Il y a des actrices comme Yoshikawa Aimi qui sont extrêmement sensibles au froid, et des professionnelles comme Hasumi Claire qui s'enorgueillissent de ne quasiment jamais allumer le chauffage en hiver. Mais il existe un type de film où la température de la climatisation en studio doit être fixe, et personne ne peut la modifier :
C'est le projet « transpiration abondante » !
En clair, il s'agit d'une performance d'acteurs et d'actrices transpirant abondamment pendant des scènes de sexe intenses. Certains fans trouvent le spectacle de tous ces gens trempés de sueur très sexy. Cependant, quand on voit des acteurs comme Daisuke Sadamatsu et Wolf Tanaka non seulement transpirer abondamment, mais aussi avoir le visage rouge, on comprend que ce n'est pas si simple. Ils sont clairement en train d'étouffer. La climatisation sur le plateau a dû être trafiquée…
[g]Oui, il existe une procédure standard. Comme tout le monde ne transpire pas beaucoup, la climatisation est réglée à 30 degrés Celsius et des chauffages d'appoint sont ajoutés pour maintenir une température agréable, été comme hiver. Même si vous ne transpirez pas beaucoup, vous serez trempé de sueur dans cet environnement, un véritable enfer.
Cependant, cette méthode est inefficace ; non seulement les acteurs masculins souffrent, mais toute l'équipe technique est également trempée de sueur. Après le tournage, le studio devient un véritable enfer – et il n'y a rien à faire. Depuis que Yoshizawa Akiho a utilisé la transpiration pour attirer l'attention, cette tactique est devenue largement acceptée comme une conséquence des scènes « intenses », et tout le monde doit donc s'y faire.
