Monsieur Nakata avait consacré sa vie à l'éducation et, à l'approche de la retraite, il surprit ses élèves en train de prendre des photos en cachette. Il confisqua leurs appareils, qui contenaient des clichés de Nagisa se changeant et nageant en maillot de bain. Ce maillot moulant mettait en valeur la silhouette fine et voluptueuse de Nagisa, ainsi que ses fesses rebondies et bien galbées. Surpris d'être si excité par les images de ses élèves, Monsieur Nakata leur ordonna de continuer à prendre des photos. Il découvrit alors un nouveau fétichisme pour les maillots de bain, abandonnant des décennies de conduite irréprochable et commençant à succomber à ses désirs sexuels…